1
00:00:02,336 --> 00:00:03,769
decidí hacer
esta investigación
2
00:00:03,871 --> 00:00:06,405
porque el
gobierno de estados unidos,
3
00:00:06,507 --> 00:00:09,742
el gobierno británico,
y José Stalin
4
00:00:09,844 --> 00:00:12,778
todos creyeron
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,180
hay una buena posibilidad
que Hitler se escapó.
6
00:00:15,282 --> 00:00:18,050
♪♪
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,853
DePaul: El cuerpo que fue
envuelto en esa manta...
8
00:00:20,955 --> 00:00:21,920
no era él.
9
00:00:22,023 --> 00:00:22,921
Eso es un problema.
10
00:00:23,024 --> 00:00:24,923
Entonces estamos tomando evidencia
11
00:00:25,026 --> 00:00:26,892
recopilados en todo el mundo...
12
00:00:26,994 --> 00:00:30,362
Este es informe tras informe.
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,797
Documentos gubernamentales,
14
00:00:31,899 --> 00:00:33,699
senderos, pistas,
15
00:00:33,801 --> 00:00:36,135
y los estamos siguiendo
hasta el final.
16
00:00:36,237 --> 00:00:37,603
Tenemos un túnel de escape.
17
00:00:37,705 --> 00:00:41,440
♪♪
18
00:00:41,542 --> 00:00:42,908
Dios mío.
19
00:00:43,010 --> 00:00:44,309
Narrador: En este
episodio especial
20
00:00:44,412 --> 00:00:45,744
de "La caza de Hitler",
21
00:00:45,846 --> 00:00:48,113
Bob Baer, veterano de 21 años en la CIA
22
00:00:48,215 --> 00:00:49,748
y su equipo de expertos
23
00:00:49,850 --> 00:00:51,617
ofrecer una mirada de primera mano al interior
24
00:00:51,719 --> 00:00:53,585
la investigación definitiva
25
00:00:53,687 --> 00:00:57,156
en el verdadero destino
de Adolf Hitler.
26
00:00:57,258 --> 00:00:58,659
Williams: cada pieza
de evidencia que hemos descubierto
27
00:00:58,759 --> 00:01:01,393
como equipo nos ha traído
cada vez más cerca
28
00:01:01,495 --> 00:01:04,496
a la verdad sobre
¿Qué le pasó a Adolf Hitler?
29
00:01:04,598 --> 00:01:06,999
De ninguna manera.
- ¿Eso es una esvástica?
30
00:01:07,101 --> 00:01:09,802
Baer: Cuando comencé
esta investigación,
31
00:01:09,904 --> 00:01:12,604
Fue sólo una curiosidad para mí.
32
00:01:12,706 --> 00:01:14,239
Viendo la evidencia...
33
00:01:14,341 --> 00:01:16,775
ya no es una curiosidad.
34
00:01:16,877 --> 00:01:20,512
Estamos buscando juntarnos
las últimas piezas de este rompecabezas.
35
00:01:20,614 --> 00:01:23,348
♪♪
36
00:01:23,451 --> 00:01:26,518
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
es seguir buscando.
37
00:01:26,620 --> 00:01:29,321
Narrador: Ahora a lo largo
con avances exclusivos
38
00:01:29,423 --> 00:01:31,190
de la siguiente etapa
de la investigación...
39
00:01:31,292 --> 00:01:33,092
Esta es la habitación de Hitler.
- ¡Guau!
40
00:01:33,194 --> 00:01:35,429
Narrador: el equipo revisa
su evidencia más explosiva...
41
00:01:35,529 --> 00:01:37,129
Kennedy: Santo [pitido]
42
00:01:37,231 --> 00:01:39,431
Williams: no he tenido bits
caer en su lugar así,
43
00:01:39,533 --> 00:01:41,333
y he estado haciendo esta historia
mucho tiempo.
44
00:01:41,435 --> 00:01:44,036
Narrador: y las estrategias
y métodos que han empleado...
45
00:01:44,138 --> 00:01:45,639
Simpson: El sencillo
lo más importante
46
00:01:45,739 --> 00:01:47,106
como investigador...
47
00:01:47,208 --> 00:01:50,476
No puedes dejar que una puerta cerrada
interponerse en tu camino.
48
00:01:50,578 --> 00:01:52,377
Baer: con o sin
su cooperación,
49
00:01:52,480 --> 00:01:53,846
llegaremos a la verdad.
50
00:01:53,948 --> 00:01:55,814
Narrador: revelar
una mirada detrás de escena
51
00:01:55,916 --> 00:01:58,317
en las temporadas anteriores
de "La caza de Hitler",
52
00:01:58,419 --> 00:02:03,188
y la anatomía de una persecución.
53
00:02:03,290 --> 00:02:06,158
Mira esto.
- Este es el capítulo final.
54
00:02:06,260 --> 00:02:07,493
[Pitido]
55
00:02:07,595 --> 00:02:09,194
kennedy: tengo
explosivo detectado.
56
00:02:09,296 --> 00:02:14,166
estamos tirando todo
podemos en este caso,
57
00:02:14,268 --> 00:02:15,667
y no nos detendremos ante nada.
58
00:02:15,769 --> 00:02:17,035
Santo [bip].
59
00:02:17,138 --> 00:02:18,837
No es ninguna broma.
60
00:02:18,939 --> 00:02:21,173
vamos a descubrir
¿Qué pasó con Adolf Hitler?...
61
00:02:21,275 --> 00:02:24,910
♪♪
62
00:02:25,012 --> 00:02:26,678
De una vez por todas.
63
00:02:33,454 --> 00:02:34,920
Baer: Esto me suena a
64
00:02:35,022 --> 00:02:37,422
más cerca que
hemos estado en la verdad
65
00:02:37,525 --> 00:02:38,924
desde que empezamos esto.
66
00:02:39,026 --> 00:02:40,159
No hay duda al respecto.
67
00:02:40,261 --> 00:02:41,793
Narrador:
Hace casi tres años,
68
00:02:41,862 --> 00:02:44,696
Bob y su equipo comenzaron
una investigación de varias fases,
69
00:02:44,798 --> 00:02:46,899
y ahora estamos al borde
de poner fin
70
00:02:47,001 --> 00:02:49,701
a uno de los mayores misterios
en la historia moderna.
71
00:02:49,803 --> 00:02:53,071
¿Podría haber sobrevivido Adolf Hitler?
¿Segunda Guerra Mundial?
72
00:02:53,174 --> 00:02:55,541
La narrativa sencilla
para la mayoría de las personas,
73
00:02:55,643 --> 00:02:57,910
lo que les permite irse a la cama
por la noche,
74
00:02:58,012 --> 00:02:59,845
es que hitler murio
en el búnker.
75
00:02:59,947 --> 00:03:01,780
Pero el problema es,
76
00:03:01,882 --> 00:03:04,850
Cuando buscamos la evidencia,
no existía.
77
00:03:04,952 --> 00:03:08,220
♪♪
78
00:03:08,322 --> 00:03:10,522
Narrador: El 30 de abril de 1945,
79
00:03:10,624 --> 00:03:13,559
con las tropas soviéticas acercándose
en berlín,
80
00:03:13,661 --> 00:03:15,460
Hitler y su esposa, Eva Braun,
81
00:03:15,563 --> 00:03:17,229
se informó que tenían
se suicidó
82
00:03:17,331 --> 00:03:18,764
en su Fuhrerbunker.
83
00:03:18,866 --> 00:03:22,234
El 2 de mayo, las tropas soviéticas
asaltó el búnker de Hitler,
84
00:03:22,336 --> 00:03:24,770
contaminando la escena del crimen,
y finalmente enviado
85
00:03:24,872 --> 00:03:27,472
Los supuestos restos de Hitler
De regreso a Moscú.
86
00:03:27,575 --> 00:03:29,975
Baer: Stalin dice,
"Quiero pruebas de que está muerto".
87
00:03:30,077 --> 00:03:33,579
Encuentran un cráneo
con una bala dentro.
88
00:03:33,681 --> 00:03:36,615
La única pieza de la ciencia forense
disponible para nosotros
89
00:03:36,717 --> 00:03:38,417
Resulta no ser el de Hitler.
90
00:03:38,519 --> 00:03:40,819
Bellantoni: Tuvimos
una oportunidad para examinar
91
00:03:40,921 --> 00:03:42,955
el fragmento de la bóveda craneal.
92
00:03:43,057 --> 00:03:45,324
Narrador: Cuando americano
El científico Nick Bellantoni.
93
00:03:45,426 --> 00:03:47,626
realizó un análisis de ADN
en el cráneo
94
00:03:47,728 --> 00:03:49,628
los soviéticos afirmaron
era de hitler,
95
00:03:49,730 --> 00:03:51,230
se determinó que
los restos
96
00:03:51,332 --> 00:03:52,898
pertenecía a una mujer.
97
00:03:53,000 --> 00:03:54,900
Ahora estamos en condiciones de decir
98
00:03:55,002 --> 00:03:57,936
no tenemos ni idea
¿Qué le pasó a Hitler?
99
00:03:58,038 --> 00:04:01,173
Baer: Para el mayor criminal
en la historia moderna,
100
00:04:01,275 --> 00:04:03,408
no tenemos ADN, nada.
101
00:04:03,510 --> 00:04:06,278
Hasta que realmente produzcamos
un cadáver,
102
00:04:06,380 --> 00:04:08,180
Es una investigación abierta.
103
00:04:11,385 --> 00:04:13,952
Cada agencia de inteligencia
en el mundo está mirando esto.
104
00:04:14,054 --> 00:04:15,621
Es increíble.
105
00:04:15,723 --> 00:04:18,523
Quiero decir, tienes una completa
caza humana internacional
106
00:04:18,626 --> 00:04:20,259
para Adolf Hitler.
107
00:04:20,361 --> 00:04:21,795
Narrador: La creciente evidencia
en el caso
108
00:04:21,895 --> 00:04:23,428
condujo a una persecución mundial
109
00:04:23,530 --> 00:04:26,431
que ha durado tres años,
miles de millas,
110
00:04:26,533 --> 00:04:27,766
y creó una imagen
111
00:04:27,868 --> 00:04:30,035
de como hitler
y nazis de alto rango
112
00:04:30,137 --> 00:04:31,770
Podría haber huido de Alemania.
113
00:04:31,872 --> 00:04:34,339
Baer: La primera parte de
nuestra investigación,
114
00:04:34,441 --> 00:04:37,175
establecimos que podría haber
salió de Berlín.
115
00:04:37,278 --> 00:04:39,177
DePaul: ¿Cuántos de
estos túneles
116
00:04:39,280 --> 00:04:42,381
¿Existe bajo Berlín?
- Cientos de kilómetros.
117
00:04:42,483 --> 00:04:44,149
Chico, que perfecto.
ruta de escape.
118
00:04:44,251 --> 00:04:47,686
No sólo podría haber
salió del búnker...
119
00:04:47,788 --> 00:04:50,355
Podría haber llegado a España.
120
00:04:50,457 --> 00:04:51,823
Y desde allí,
121
00:04:51,925 --> 00:04:55,527
él podría haber hecho su camino
a Argentina.
122
00:04:55,629 --> 00:04:57,663
En la siguiente fase
de la investigación,
123
00:04:57,765 --> 00:04:59,865
establecemos que tenía
una infraestructura
124
00:04:59,967 --> 00:05:02,301
él podía confiar,
con recursos,
125
00:05:02,403 --> 00:05:05,537
dinero, protección,
múltiples casas seguras,
126
00:05:05,639 --> 00:05:09,675
y una red masiva
de miles de nazis leales
127
00:05:09,777 --> 00:05:12,177
preparado para escapar y desaparecer.
128
00:05:12,279 --> 00:05:15,981
Entonces Bormann elaboró un plan.
para la fuga de Hitler?
129
00:05:17,084 --> 00:05:19,851
Hitler solo
Nunca podría haberlo logrado.
130
00:05:19,953 --> 00:05:23,522
Narrador: Ahora
en la próxima tercera temporada,
131
00:05:23,590 --> 00:05:26,391
el equipo se concentra
sobre los pasos reales de Hitler
132
00:05:26,493 --> 00:05:28,026
después de la Segunda Guerra Mundial,
133
00:05:28,128 --> 00:05:30,329
iniciando un nuevo
enfoque investigativo,
134
00:05:30,431 --> 00:05:33,031
mapeo de activos...
La misma táctica que
135
00:05:33,133 --> 00:05:35,334
comunidades de inteligencia
en todo el mundo
136
00:05:35,436 --> 00:05:37,436
promulgar como el paso final
137
00:05:37,538 --> 00:05:39,905
en la captura
un objetivo de alto valor.
138
00:05:40,007 --> 00:05:42,274
Mapearán cada centímetro
de la red de Hitler,
139
00:05:42,409 --> 00:05:44,042
rastreando a sus principales asociados
140
00:05:44,144 --> 00:05:46,678
y analizando su vínculo
a la fuga de Hitler.
141
00:05:46,780 --> 00:05:49,114
Tienes que seguir a estos chicos.
porque tienes que calcular
142
00:05:49,216 --> 00:05:51,350
que cuando hitler
se levanta y se va,
143
00:05:51,452 --> 00:05:53,785
él va a confiar
sobre estas personas.
144
00:05:53,887 --> 00:05:57,022
Tu objetivo ya no es Hitler,
sino la red.
145
00:05:57,124 --> 00:05:59,191
Narrador: Con acceso
a una ampliada
146
00:05:59,293 --> 00:06:01,026
base de datos de archivos mundial...
147
00:06:01,128 --> 00:06:02,928
Ooh, ooh, espera, espera, espera.
- Ah, hola.
148
00:06:02,996 --> 00:06:05,099
Narrador: y una matriz
de tecnología de punta...
149
00:06:05,199 --> 00:06:07,399
¡Allí mismo, ahí mismo!
Bob Baer y su equipo
150
00:06:07,501 --> 00:06:09,568
mirar para determinar
lo que realmente pasó...
151
00:06:09,670 --> 00:06:11,036
¡Tiene que ser eso!
152
00:06:11,138 --> 00:06:13,438
A los más reprobables
asesino en masa
153
00:06:13,540 --> 00:06:16,274
del siglo XX,
de una vez por todas.
154
00:06:16,377 --> 00:06:17,544
¿Quieres pruebas que lo corroboren?
155
00:06:17,644 --> 00:06:18,777
Esto es todo aquí.
156
00:06:18,879 --> 00:06:20,712
Esto es explosivo.
157
00:06:20,814 --> 00:06:22,981
DePaul: alguien
no quería a nadie más
158
00:06:23,083 --> 00:06:24,649
para saber qué había aquí.
159
00:06:27,354 --> 00:06:29,388
Baer: En cualquier investigación,
160
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
lo primero que haces
es construir el equipo.
161
00:06:31,592 --> 00:06:34,426
Estás eligiendo a las mejores personas.
para hacer una cacería humana.
162
00:06:34,528 --> 00:06:36,495
Narrador:
Para comenzar la investigación,
163
00:06:36,597 --> 00:06:37,996
Bob unió fuerzas con
164
00:06:38,098 --> 00:06:41,199
Investigador de crímenes de guerra de la ONU,
Juan Cencich.
165
00:06:41,268 --> 00:06:43,235
no puedo esperar para conseguir
el equipo ahí abajo
166
00:06:43,337 --> 00:06:45,170
y empieza a mirar esto.
167
00:06:45,272 --> 00:06:47,105
Se unieron a la caza antiguos
168
00:06:47,207 --> 00:06:49,674
Comandante del Marshall estadounidense
Lenny DePaul...
169
00:06:49,777 --> 00:06:51,777
Las huellas dactilares de Alemania son
por todo este lugar.
170
00:06:51,879 --> 00:06:53,945
periodista de investigación
Gerrard Williams...
171
00:06:54,047 --> 00:06:55,280
A la gente no le gusta hablar
172
00:06:55,349 --> 00:06:56,782
porque tienen algo
esconderse.
173
00:06:56,884 --> 00:06:59,818
Y las Fuerzas Especiales de Estados Unidos,
Tim Kennedy.
174
00:06:59,920 --> 00:07:02,988
Fui puesto en esta tierra
para luchar contra el mal.
175
00:07:03,090 --> 00:07:04,923
no hay nada mas
Soy bueno en.
176
00:07:05,025 --> 00:07:07,192
Y en todas las persecuciones humanas...
Ahí mismo.
177
00:07:07,294 --> 00:07:09,094
toda la gente
que he rastreado,
178
00:07:09,196 --> 00:07:11,363
esto es, con diferencia, el más difícil.
179
00:07:11,465 --> 00:07:12,831
Narrador: Luego, en la segunda temporada,
180
00:07:12,933 --> 00:07:15,667
A medida que se amplió la investigación,
también lo hizo el equipo.
181
00:07:15,769 --> 00:07:17,436
Realmente apretado aquí.
182
00:07:17,538 --> 00:07:20,572
Baer: Mike Simpson lo trajimos
porque el entiende
183
00:07:20,641 --> 00:07:22,441
moviendo a la gente a través
zonas hostiles.
184
00:07:22,543 --> 00:07:25,544
James Holanda es
Un historiador muy serio.
185
00:07:25,646 --> 00:07:27,446
Él entiende la Segunda Guerra Mundial.
186
00:07:27,548 --> 00:07:30,549
No no puedo reconstruir
cómo era España en 1945,
187
00:07:30,651 --> 00:07:32,651
pero él puede.
188
00:07:32,753 --> 00:07:34,486
Tenemos un equipo en su lugar,
189
00:07:34,588 --> 00:07:36,888
y ahora volvemos
a la escena del crimen.
190
00:07:38,992 --> 00:07:40,859
Si vas a mirar
para hitler,
191
00:07:40,961 --> 00:07:42,727
primero quieres mirar
en la escena del crimen...
192
00:07:42,830 --> 00:07:45,530
Uno, para establecer tenemos
No hay pruebas de que haya muerto allí.
193
00:07:45,632 --> 00:07:49,568
La segunda es: ¿tenía
¿Una salida segura del búnker?
194
00:07:49,670 --> 00:07:53,171
Quizás realmente exista un plan B,
Un plan C y un plan D.
195
00:07:53,273 --> 00:07:54,973
que no conocemos.
196
00:07:55,075 --> 00:07:56,508
El modus operandi para hitler...
197
00:07:56,610 --> 00:08:00,679
Cualquier cosa que haya hecho alguna vez
Había múltiples opciones.
198
00:08:00,781 --> 00:08:02,147
Tuvimos que investigarlo.
199
00:08:02,249 --> 00:08:03,751
El problema, por supuesto,
es que no tenemos
200
00:08:03,851 --> 00:08:06,084
la escena del crimen nunca más.
201
00:08:06,186 --> 00:08:09,187
Lo ideal sería que nos hubiera gustado
haber ido al búnker,
202
00:08:09,289 --> 00:08:11,256
pero está hundido...
Se ha ido.
203
00:08:11,358 --> 00:08:15,160
Y por eso fue y miró
en la mejor opción.
204
00:08:15,262 --> 00:08:18,530
Narrador: Lenny DePaul
y Sascha Keil viajan a Berlín
205
00:08:18,632 --> 00:08:21,333
visitar al historiador forense
y artista 3D,
206
00:08:21,435 --> 00:08:22,601
Cristóbal Neubauer...
207
00:08:22,703 --> 00:08:24,236
¿Cristóbal?
¿Cómo estás?
208
00:08:24,338 --> 00:08:26,206
Narrador: quien ha pasado
la última década peinando
209
00:08:26,306 --> 00:08:28,707
a través de evidencia histórica
para crear el mundo
210
00:08:28,809 --> 00:08:31,610
simulación más precisa
del búnker de Hitler.
211
00:08:31,712 --> 00:08:33,545
Neubauer: Hasta ahora,
hay conocidos
212
00:08:33,647 --> 00:08:36,047
cuatro salidas principales
del búnker.
213
00:08:36,149 --> 00:08:38,083
Pero recientemente,
214
00:08:38,185 --> 00:08:41,453
He encontrado una salida
hacia un nuevo túnel.
215
00:08:41,555 --> 00:08:43,121
♪♪
216
00:08:43,223 --> 00:08:45,390
¿Estás bromeando?
217
00:08:45,492 --> 00:08:47,726
Esa es la salida número cinco.
Sólo conocemos unas cuatro.
218
00:08:47,828 --> 00:08:51,029
Así que para que podamos tener nuestras manos
en esto es increíble.
219
00:08:51,131 --> 00:08:54,099
Eso es un punto de inflexión.
220
00:08:54,201 --> 00:08:56,201
Ahora Hitler tiene
otra salida.
221
00:08:56,303 --> 00:08:58,303
♪♪
222
00:08:58,405 --> 00:09:01,806
Había múltiples salidas.
del búnker que podría haber tomado.
223
00:09:01,909 --> 00:09:04,776
Y un buen planificador
también tiene múltiples maneras
224
00:09:04,878 --> 00:09:06,945
para que Hitler saliera de Berlín.
225
00:09:07,047 --> 00:09:11,249
¿Realmente sabemos con certeza
¿Que estaba en el búnker?
226
00:09:11,351 --> 00:09:12,884
Tal vez estemos buscando
en el lugar equivocado.
227
00:09:12,986 --> 00:09:14,653
Narrador: En el próximo
tercera temporada,
228
00:09:14,755 --> 00:09:16,121
el equipo descubre
229
00:09:16,223 --> 00:09:19,257
dos rutas de escape adicionales
fuera de Berlín.
230
00:09:19,359 --> 00:09:22,594
Baer: Tenemos uno hacia el norte
y uno al sur.
231
00:09:22,696 --> 00:09:25,096
Creo que esto lo justifica
dividiendo la investigación.
232
00:09:25,198 --> 00:09:27,332
Narrador: La ruta de escape
hacia el norte pasa por
233
00:09:27,434 --> 00:09:29,334
jefe de las SS
Heinrich Himmler
234
00:09:29,436 --> 00:09:31,102
sede clandestina.
235
00:09:31,204 --> 00:09:32,573
DePaul: Esto es definitivamente
una portada perfecta
236
00:09:32,673 --> 00:09:34,906
ocultar algunos
objetivo de alto valor.
237
00:09:35,008 --> 00:09:37,309
Y la otra ruta
por el sur de Alemania...
238
00:09:37,411 --> 00:09:38,677
Tiene que haber un bunker
239
00:09:38,779 --> 00:09:40,278
o un complejo de túneles aquí.
240
00:09:40,380 --> 00:09:43,415
Conduce a un complejo nazi.
señalando que Hitler era
241
00:09:43,517 --> 00:09:46,518
450 millas de distancia
desde el Führerbunker
242
00:09:46,620 --> 00:09:48,353
Cuando los soviéticos tomaron Berlín,
243
00:09:48,455 --> 00:09:51,690
a pesar del récord histórico
indicando lo contrario.
244
00:09:51,792 --> 00:09:53,024
Santo [bip].
245
00:09:53,126 --> 00:09:54,626
lo tienen todo
que necesitan
246
00:09:54,728 --> 00:09:57,329
vivir en estas montañas
durante el tiempo que quieran.
247
00:09:57,431 --> 00:10:00,599
Adolf Hitler podría venir aquí
y saber que estaba a salvo.
248
00:10:00,701 --> 00:10:02,300
¡Sí!
249
00:10:02,402 --> 00:10:03,868
Ahora estamos hablando.
250
00:10:04,504 --> 00:10:07,539
♪♪
251
00:10:10,143 --> 00:10:12,377
Narrador:
En este episodio especial
de "La caza de Hitler",
252
00:10:12,479 --> 00:10:14,546
Bob Baer y su equipo de expertos
253
00:10:14,648 --> 00:10:16,648
ofrecer una mirada detrás de escena
254
00:10:16,750 --> 00:10:19,084
en la investigación definitiva
255
00:10:19,186 --> 00:10:22,354
en el verdadero destino
de Adolf Hitler.
256
00:10:22,456 --> 00:10:24,189
♪♪
257
00:10:24,291 --> 00:10:28,360
Recientemente, encontré una salida.
hacia un nuevo túnel.
258
00:10:28,462 --> 00:10:30,395
En Berlín...
¿Estás bromeando?
259
00:10:30,497 --> 00:10:32,897
bob y su equipo
descubrió un quinto túnel
260
00:10:33,000 --> 00:10:35,567
Hitler podría haber usado
para escapar del Fuhrerbunker.
261
00:10:35,636 --> 00:10:37,571
DePaul: Si Adolf Hitler
decidió tomar esa ruta
262
00:10:37,671 --> 00:10:39,037
fuera del Fuhrerbunker,
263
00:10:39,139 --> 00:10:41,206
¿Por qué se dirige?
en esta dirección?
264
00:10:41,308 --> 00:10:43,908
¿Cuál es su final?
¿Adónde va?
265
00:10:44,011 --> 00:10:46,177
¿Era factible conseguir
fuera del búnker?
266
00:10:46,279 --> 00:10:48,580
100%. Era factible.
267
00:10:48,682 --> 00:10:51,750
Ahora la pregunta es,
Una vez que salgas del búnker,
268
00:10:51,852 --> 00:10:53,418
¿a dónde vas?
269
00:10:53,520 --> 00:10:55,887
Si vas a mirar
para un objetivo de alto valor,
270
00:10:55,956 --> 00:10:59,691
un criminal buscado,
vas a la ruta de escape.
271
00:10:59,793 --> 00:11:02,927
Cuanto menos tiempo tenía Hitler
sobre el suelo,
272
00:11:03,030 --> 00:11:04,262
mejor para él.
273
00:11:04,364 --> 00:11:06,931
Si saliera a la superficie,
Sería arriesgado.
274
00:11:07,034 --> 00:11:10,001
Entonces, ¿adónde podrías ir?
que pasaste desapercibida?
275
00:11:10,103 --> 00:11:13,805
Si vas a salir,
hay que enhebrar la aguja.
276
00:11:13,907 --> 00:11:16,541
La aguja son las fuerzas rusas.
277
00:11:16,643 --> 00:11:20,278
El Ejército Rojo es
rodeando Berlín.
278
00:11:20,380 --> 00:11:24,482
Berlín en mayo del 45,
está rodeado.
279
00:11:24,584 --> 00:11:27,719
Entonces él no va a salir
en un convoy.
280
00:11:27,821 --> 00:11:30,689
Si estoy planeando este escape,
Lo hago con un avión pequeño.
281
00:11:30,791 --> 00:11:33,525
Narrador: El equipo descubrió dos
posibles puntos de partida
282
00:11:33,627 --> 00:11:36,327
Hitler pudo haber usado
volar fuera de Berlín.
283
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
Primero, descubrieron uno
en el aeropuerto de Tempelhof.
284
00:11:39,332 --> 00:11:41,132
Por George, creo
tenemos un túnel aquí
285
00:11:41,234 --> 00:11:43,802
eso me lleva bien
al aeropuerto.
286
00:11:43,904 --> 00:11:46,905
Posteriormente encontraron una segunda ruta.
desde una pista de aterrizaje improvisada
287
00:11:47,007 --> 00:11:48,973
junto a la Puerta de Brandenburgo.
288
00:11:49,076 --> 00:11:50,310
DePaul: Tiene sentido
desde este punto de vista.
289
00:11:50,410 --> 00:11:52,677
Tienes una pista improvisada
justo aquí.
290
00:11:52,779 --> 00:11:55,847
Boom, él está en este improvisado
pista y se ha ido.
291
00:11:55,949 --> 00:11:59,684
Baer: dos pistas potenciales
Podría haberlo sacado de Berlín.
292
00:11:59,786 --> 00:12:02,220
En el negocio del espionaje,
no entras en un plan
293
00:12:02,322 --> 00:12:03,755
sin contingencias.
294
00:12:03,857 --> 00:12:07,425
Si Hitler huye de Berlín,
295
00:12:07,527 --> 00:12:09,194
¿A dónde irías?
tan tarde en el juego?
296
00:12:09,296 --> 00:12:12,030
Ciertamente es posible que
Habría ido a España.
297
00:12:12,132 --> 00:12:14,365
hay un hombre
que Hitler podría ir a
298
00:12:14,468 --> 00:12:16,401
para la salvación...
El líder de España,
299
00:12:16,503 --> 00:12:18,269
El dictador Franco.
300
00:12:18,371 --> 00:12:22,707
Franco era un incondicional
fascista, pronazi.
301
00:12:22,809 --> 00:12:25,543
hubiera sido un honor
para ayudar a Hitler.
302
00:12:25,645 --> 00:12:27,112
pero el no va
quedarse en españa
303
00:12:27,214 --> 00:12:30,348
porque el seria
avistado allí,
304
00:12:30,450 --> 00:12:31,950
entonces él tiene que conseguir
fuera de Europa.
305
00:12:32,052 --> 00:12:34,853
Si estás hablando de
sacarlo de Europa,
306
00:12:34,955 --> 00:12:36,721
Estamos hablando de submarinos.
307
00:12:36,823 --> 00:12:38,556
Narrador: Al final
de la Segunda Guerra Mundial,
308
00:12:38,658 --> 00:12:41,860
45 submarinos alemanes
estaban desaparecidos.
309
00:12:41,962 --> 00:12:44,095
Por su largo alcance
y la capacidad
310
00:12:44,197 --> 00:12:46,765
para cruzar el atlántico
sin ser detectado,
311
00:12:46,867 --> 00:12:48,566
el equipo cree que un submarino
312
00:12:48,668 --> 00:12:51,770
habría sido la forma más segura
para que los nazis escaparan de Europa.
313
00:12:51,872 --> 00:12:53,438
♪♪
314
00:12:53,540 --> 00:12:56,040
El equipo descubrió
un posible puerto de salida
315
00:12:56,143 --> 00:12:58,643
para submarinos submarinos
en Vigo, España.
316
00:12:58,745 --> 00:13:00,278
¿Fueron los criminales nazis?
usando Vigo
317
00:13:00,380 --> 00:13:02,247
¿Escapar de Europa?
318
00:13:02,349 --> 00:13:05,216
Sin ningún tipo de duda.
319
00:13:05,318 --> 00:13:09,921
Luego descubrieron otro
posible punto de salida
320
00:13:10,023 --> 00:13:11,823
del puerto de Cádiz.
321
00:13:11,925 --> 00:13:19,925
♪♪
322
00:13:20,734 --> 00:13:21,966
Simpson: Increíble.
323
00:13:22,068 --> 00:13:23,535
viendo la fotografía
del submarino
324
00:13:23,637 --> 00:13:25,270
en el puerto de Cádiz es enorme.
325
00:13:25,372 --> 00:13:26,704
Desde el punto de vista de la inteligencia,
326
00:13:26,807 --> 00:13:29,140
eso me dice que
el puerto era accesible.
327
00:13:29,242 --> 00:13:33,111
Ahora la clave está en encontrar
ese enlace desde el suelo
328
00:13:33,213 --> 00:13:36,815
que Adolf Hitler podría haber
solía abordar ese submarino.
329
00:13:36,917 --> 00:13:38,151
Narrador: Siguiendo
un desclasificado
330
00:13:38,251 --> 00:13:39,984
informe de inteligencia argentina
331
00:13:40,086 --> 00:13:43,655
que colocó submarinos
en el Golfo de Cádiz
332
00:13:43,757 --> 00:13:46,357
y el informe de un testigo ocular
de un lugar de aterrizaje de submarinos
333
00:13:46,459 --> 00:13:47,992
en el Hotel Renia Cristina...
334
00:13:48,094 --> 00:13:49,761
el equipo se dirigió al hotel
335
00:13:49,863 --> 00:13:51,429
con la esperanza de descubrir un lugar
336
00:13:51,531 --> 00:13:54,833
Hitler podría haber usado
abordar un submarino sin ser detectado.
337
00:13:54,935 --> 00:13:56,734
Holanda:
Dios mío.
338
00:13:56,837 --> 00:13:58,677
Simpson: Entonces la pregunta es,
¿A dónde va eso?
339
00:14:02,375 --> 00:14:05,577
Necesito echarle un vistazo a eso.
340
00:14:05,679 --> 00:14:08,279
Voy a seguir esto por ahí,
mira a donde va.
341
00:14:11,618 --> 00:14:14,619
Guau.
342
00:14:14,721 --> 00:14:17,322
Entonces tengo dos pozos grandes,
grandes cisternas,
343
00:14:17,424 --> 00:14:19,958
unos 2 1/2 metros de ancho.
344
00:14:20,060 --> 00:14:23,261
Narrador: Al final de un túnel
debajo de la piscina del hotel,
345
00:14:23,363 --> 00:14:25,997
el equipo descubrió
dos grandes pozos ubicados
346
00:14:26,099 --> 00:14:28,433
A sólo 100 pies de la costa.
347
00:14:28,535 --> 00:14:30,468
Eso me dice que
podrían transportar personas
348
00:14:30,570 --> 00:14:32,937
desde el interior
el complejo del hotel
349
00:14:33,039 --> 00:14:35,540
directo al océano
y a un submarino esperando.
350
00:14:38,278 --> 00:14:40,845
Baer: Hemos demostrado
múltiples maneras
351
00:14:40,947 --> 00:14:44,048
Hitler podría haber pasado
por España sin ser observado
352
00:14:44,150 --> 00:14:45,817
y salí.
353
00:14:45,919 --> 00:14:48,553
Entonces la pregunta es,
¿Adónde irá Hitler a partir de ahí?
354
00:14:48,655 --> 00:14:50,722
tenemos que ir a buscar
el lugar más probable para eso.
355
00:14:50,824 --> 00:14:53,892
♪♪
356
00:14:53,994 --> 00:14:56,995
Como investigador,
siempre estás mirando
357
00:14:57,097 --> 00:14:58,830
¿Dónde está el lugar lógico?
el chico podría irse,
358
00:14:58,932 --> 00:15:02,901
algún lugar donde se sienta
cómodo y seguro,
359
00:15:03,003 --> 00:15:06,337
En 1945 estaba Juan Perón,
360
00:15:06,439 --> 00:15:08,206
el presidente argentino.
361
00:15:08,308 --> 00:15:09,941
Narrador: En 1945,
362
00:15:10,043 --> 00:15:13,578
Argentina fue gobernada
por el dictador fascista Juan Perón,
363
00:15:13,680 --> 00:15:16,714
que dio refugio a miles
de los criminales de guerra nazis
364
00:15:16,816 --> 00:15:18,516
después de la Segunda Guerra Mundial.
365
00:15:18,618 --> 00:15:20,084
Baer: En Argentina,
366
00:15:20,186 --> 00:15:23,087
hubo apoyo del gobierno
para los nazis.
367
00:15:23,189 --> 00:15:26,057
Los argentinos estaban perfectamente felices.
para ocultar a los nazis.
368
00:15:26,159 --> 00:15:27,725
Lo sabemos.
Es sólo un hecho.
369
00:15:27,827 --> 00:15:29,229
Narrador: Bob y John
encontró evidencia de que
370
00:15:29,329 --> 00:15:31,062
Hitler pudo haber desembarcado un submarino
371
00:15:31,164 --> 00:15:33,765
en la ciudad
de San Antonio Oeste.
372
00:15:33,867 --> 00:15:37,635
Él no se va a sentar aquí.
donde se bajó del submarino.
373
00:15:37,737 --> 00:15:42,006
Hemos asumido que él va
hacia el interior de Argentina,
374
00:15:42,108 --> 00:15:45,209
lo más remoto posible
pero habitable.
375
00:15:45,312 --> 00:15:47,345
el va a necesitar
instalaciones completas,
376
00:15:47,447 --> 00:15:49,814
y es asegurable.
377
00:15:49,916 --> 00:15:52,583
Estábamos buscando un lugar
donde podría estar protegido,
378
00:15:52,686 --> 00:15:57,789
un compuesto destinado a defender
contra una agresión.
379
00:15:57,891 --> 00:16:00,358
quiero mostrarte
un documento que yo...
380
00:16:00,460 --> 00:16:02,160
Que acabo de encontrar.
381
00:16:02,262 --> 00:16:03,695
Narrador:
Armado con nueva evidencia,
382
00:16:03,797 --> 00:16:05,997
un recién descubierto
expediente internacional
383
00:16:06,099 --> 00:16:09,167
llevó al equipo a profundizar más
en un complejo nazi
384
00:16:09,269 --> 00:16:11,035
habían descubierto anteriormente.
385
00:16:11,137 --> 00:16:12,305
Mira lo que tienen aquí.
386
00:16:12,405 --> 00:16:14,839
nazis al llegar
a Argentina,
387
00:16:14,941 --> 00:16:18,042
se refugió
en un puesto militarizado
388
00:16:18,144 --> 00:16:19,544
en Misiones.
389
00:16:19,646 --> 00:16:21,679
Baer: Ya sabes,
cuando fuimos por primera vez a Misiones,
390
00:16:21,781 --> 00:16:24,682
me lo estaba imaginando
como una especie de escondite,
391
00:16:24,784 --> 00:16:27,151
alejamiento de la comunicación.
392
00:16:27,253 --> 00:16:29,654
Kennedy: Esto podría haber sido
un verdadero escondite
393
00:16:29,756 --> 00:16:31,155
para alguien que está huyendo.
394
00:16:31,257 --> 00:16:34,525
Pero este archivo es algo
completamente diferente.
395
00:16:34,627 --> 00:16:35,929
me gustaría saber
en el suelo,
396
00:16:36,029 --> 00:16:37,330
¿hay algo?
eso indicaría
397
00:16:37,430 --> 00:16:39,330
¿Que estaba militarizado?
398
00:16:39,432 --> 00:16:44,535
♪♪
399
00:16:44,637 --> 00:16:46,277
Kennedy: Esta roca
va a estar resbaladizo.
400
00:16:48,508 --> 00:16:50,375
Narrador: Tim Kennedy,
401
00:16:50,477 --> 00:16:52,677
acompañado
por arqueólogo histórico
402
00:16:52,779 --> 00:16:54,345
Dr. Alasdair Brooks,
403
00:16:54,447 --> 00:16:57,749
viajó a las selvas
de Misiones, Argentina,
404
00:16:57,851 --> 00:17:00,752
donde se encontraron con
director del sitio Daniel Chavelzone
405
00:17:00,854 --> 00:17:03,454
quién los llevó a
una nueva y misteriosa estructura
406
00:17:03,556 --> 00:17:06,591
a menos de una milla del
edificios previamente descubiertos.
407
00:17:09,996 --> 00:17:13,097
Kennedy: Todo se siente
poderoso, grueso,
408
00:17:13,199 --> 00:17:15,266
duradero e industrial.
409
00:17:17,804 --> 00:17:19,237
Esto no es para uso residencial.
410
00:17:19,339 --> 00:17:21,739
Si tuviera que imaginar
cuál era este uso,
411
00:17:21,841 --> 00:17:25,410
esto se siente como
un cuartel militar.
412
00:17:25,512 --> 00:17:30,248
Aquí es donde te alineas
literas y poner soldados.
413
00:17:30,350 --> 00:17:34,152
Es un hallazgo notable
una estructura militar
414
00:17:34,254 --> 00:17:36,954
en el centro de
una jungla de triple dosel,
415
00:17:37,057 --> 00:17:38,990
y aterrador pensar
lo que todavía es
416
00:17:39,092 --> 00:17:40,124
aún por descubrir.
417
00:17:40,226 --> 00:17:41,759
♪♪
418
00:17:42,395 --> 00:17:47,632
♪♪
419
00:17:47,734 --> 00:17:50,234
Narrador:
En este episodio especial
de "La caza de Hitler",
420
00:17:50,336 --> 00:17:52,303
Bob Baer y su equipo de expertos
421
00:17:52,405 --> 00:17:54,505
ofrecer un look exclusivo
en la caza humana
422
00:17:54,607 --> 00:17:56,974
para la mayoría de la historia
dictador malvado.
423
00:17:58,978 --> 00:18:04,782
♪♪
424
00:18:04,884 --> 00:18:06,984
Fuerzas especiales estadounidenses Tim Kennedy,
425
00:18:07,087 --> 00:18:09,153
arqueólogo
Dr. Alasdair Brooks,
426
00:18:09,255 --> 00:18:11,789
y director del sitio
Daniel Chavelzone
427
00:18:11,891 --> 00:18:13,591
investigar un escondite en la jungla
428
00:18:13,693 --> 00:18:14,926
en Misiones, Argentina...
429
00:18:15,028 --> 00:18:17,261
Eso es enorme.
- Oh.
430
00:18:17,363 --> 00:18:19,530
Narrador: donde el descubrimiento
de un nuevo edificio
431
00:18:19,632 --> 00:18:24,001
indica que la ubicación podría ser
más que una simple casa segura.
432
00:18:24,104 --> 00:18:25,803
¡Hola, chicos!
433
00:18:25,872 --> 00:18:28,139
¿Tienes algo?
- Sí.
434
00:18:28,241 --> 00:18:30,775
si vas a subir
y llegas a esto,
435
00:18:30,877 --> 00:18:32,312
esto te va a frenar
el tiempo suficiente para que mueras.
436
00:18:32,412 --> 00:18:36,147
Estos son ellos mismos
preparado para el éxito.
437
00:18:36,249 --> 00:18:39,650
Cuando estoy mirando una ubicación
por la participación militar,
438
00:18:39,752 --> 00:18:41,953
tienes que imaginar
como seria
439
00:18:42,055 --> 00:18:45,656
para defender eso
de una fuerza atacante.
440
00:18:45,758 --> 00:18:46,891
¡Sí!
441
00:18:46,993 --> 00:18:48,960
Sube aquí.
Mira esto.
442
00:18:49,062 --> 00:18:52,997
Este es el lugar exacto
Habría puesto una caseta de vigilancia.
443
00:18:53,099 --> 00:18:56,868
esto se siente como
otra capa de defensa.
444
00:18:56,970 --> 00:18:59,137
Misiones fue notable...
445
00:18:59,239 --> 00:19:02,406
Capas concéntricas de seguridad,
puestos de observación,
446
00:19:02,509 --> 00:19:04,075
Posiciones de ametralladoras.
447
00:19:04,177 --> 00:19:05,843
podrías disparar
Justo al otro lado de esto.
448
00:19:05,945 --> 00:19:07,712
No hay manera posible
449
00:19:07,814 --> 00:19:12,183
que alguien podría cruzar
este cuerpo de agua vivo.
450
00:19:12,285 --> 00:19:16,154
Fue pieza por pieza
apilando uno encima del otro
451
00:19:16,256 --> 00:19:20,558
para que me diera cuenta de que era
en realidad un puesto militar
452
00:19:20,660 --> 00:19:23,928
diseñado para proteger
un objetivo de alto valor.
453
00:19:27,634 --> 00:19:29,333
baer: esto fue
un complejo nazi.
454
00:19:29,435 --> 00:19:31,702
tenemos que completar
la imagen aquí.
455
00:19:31,804 --> 00:19:33,604
Baer: En planificación
La fuga de Hitler
456
00:19:33,706 --> 00:19:36,741
vas a tener
cuatro o cinco alternativas.
457
00:19:36,843 --> 00:19:38,576
hay un patrón
de despidos.
458
00:19:38,678 --> 00:19:41,546
Por eso echamos otro vistazo.
en Bariloche.
459
00:19:41,648 --> 00:19:44,582
Fue un semillero de nazis.
en Argentina.
460
00:19:44,684 --> 00:19:46,884
Narrador: el equipo de Bob descubrió
461
00:19:46,986 --> 00:19:50,354
una comunidad nazi en Bariloche.
462
00:19:50,456 --> 00:19:52,190
si me voy a esconder
un objetivo de alto valor,
463
00:19:52,292 --> 00:19:53,925
esto es perfecto.
464
00:19:54,027 --> 00:19:56,928
Cerca de allí también descubrieron
la casa inalco...
465
00:19:58,698 --> 00:20:00,965
una posible casa segura
para Adolf Hitler.
466
00:20:01,067 --> 00:20:05,102
finca de propiedad alemana,
Un búnker nazi colapsado...
467
00:20:05,205 --> 00:20:09,440
Esta casa tiene banderas rojas.
por todas partes.
468
00:20:09,542 --> 00:20:12,643
Si pudiéramos encontrar evidencia
de medidas de seguridad,
469
00:20:12,745 --> 00:20:17,048
Creo que es un gran salto
en esta investigación.
470
00:20:17,150 --> 00:20:18,549
Sí.
471
00:20:18,651 --> 00:20:23,421
♪♪
472
00:20:23,523 --> 00:20:25,790
Narrador: Tim Kennedy,
junto con la investigación
473
00:20:25,892 --> 00:20:29,327
periodista Gerrard Williams,
aterrizó en Bariloche, Argentina,
474
00:20:29,429 --> 00:20:31,996
para buscar en la zona
rodeando la casa Inalco
475
00:20:32,098 --> 00:20:35,299
para fortificaciones que puedan tener
protegió a Adolf Hitler.
476
00:20:35,401 --> 00:20:37,335
¿Cómo estás?
- Bien. ¿Alan?
477
00:20:37,437 --> 00:20:39,770
Narrador: Hicieron contacto
con jugo de Alan,
478
00:20:39,872 --> 00:20:42,907
un experto local en la posguerra
arquitectura de la zona.
479
00:20:43,009 --> 00:20:45,042
¿Hay alguna
estructuras militares
480
00:20:45,144 --> 00:20:47,778
o una red construida?
481
00:20:51,751 --> 00:20:54,352
Hombre: En el extremo norte
de esta península,
482
00:20:54,454 --> 00:20:55,853
hay una torre.
483
00:20:55,955 --> 00:21:00,024
♪♪
484
00:21:00,126 --> 00:21:02,460
Ah, ahí está...
Gerardo.
485
00:21:02,562 --> 00:21:04,362
Narrador:
El equipo se dirigió a una torre.
486
00:21:04,464 --> 00:21:07,665
construido por el mismo arquitecto que
diseñó la casa Inalco...
487
00:21:07,767 --> 00:21:10,167
El arquitecto que construyó
La casa de Adolf Hitler...
488
00:21:10,270 --> 00:21:11,702
Construí esta cosa.
489
00:21:11,804 --> 00:21:13,804
Situado en un acantilado
490
00:21:13,906 --> 00:21:15,339
entre el pueblo de Bariloche
491
00:21:15,441 --> 00:21:18,042
y el posible de hitler
casa segura.
492
00:21:18,144 --> 00:21:20,177
Estos son los nazis levantando
una bandera, diciendo eso,
493
00:21:20,280 --> 00:21:22,213
"Estamos aquí
y somos dueños del lago."
494
00:21:22,315 --> 00:21:25,950
Williams: Alan, ¿hay?
¿Alguna otra estructura como esta?
495
00:21:26,052 --> 00:21:28,052
Sí.
496
00:21:28,154 --> 00:21:30,021
Narrador: Al otro lado del lago,
497
00:21:30,123 --> 00:21:32,857
ellos investigaron
un posible búnker nazi.
498
00:21:32,959 --> 00:21:34,659
El tamaño de esto, podrías basarte
499
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
20, 30 personas en él.
500
00:21:36,162 --> 00:21:37,228
Kennedy: Al menos.
501
00:21:37,330 --> 00:21:39,363
Y tenemos a Inalco por aquí.
502
00:21:39,465 --> 00:21:41,499
El único camino a Inalco es
pasando por esto
503
00:21:41,601 --> 00:21:43,167
o por la torre.
504
00:21:43,269 --> 00:21:45,138
Entonces una ametralladora aquí
con una ametralladora ahí...
505
00:21:45,238 --> 00:21:47,738
Campo de exterminio...
Campo de exterminio completo.
506
00:21:47,840 --> 00:21:49,375
Kennedy: Parece que
las mismas personas que
507
00:21:49,475 --> 00:21:51,676
diseñó y construyó las Misiones
508
00:21:51,778 --> 00:21:55,346
aplicó ese plano
a Bariloche.
509
00:21:55,448 --> 00:21:57,715
ellos han controlado
puntos de acceso.
510
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
Tienen capas concéntricas.
de seguridad.
511
00:22:00,420 --> 00:22:02,820
Y todo ese plano
fue para el diseño
512
00:22:02,922 --> 00:22:05,823
de proteger y esconder
una figura central...
513
00:22:05,925 --> 00:22:07,591
Adolf Hitler.
514
00:22:07,694 --> 00:22:10,728
♪♪
515
00:22:10,830 --> 00:22:12,163
Estamos en el camino al infierno.
516
00:22:12,265 --> 00:22:14,098
Narrador: En la tercera temporada...
517
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
Gerrard, no irás.
creer lo que acabo de encontrar.
518
00:22:16,502 --> 00:22:19,603
Narrador: el equipo descubre
otra casa segura remota...
519
00:22:19,706 --> 00:22:20,871
Esta no es una casa de campo.
520
00:22:20,973 --> 00:22:22,873
Protegido por la red de Hitler.
521
00:22:22,975 --> 00:22:24,942
Sólo hay una manera de entrar
y una salida.
522
00:22:25,044 --> 00:22:26,677
Kennedy: Esto es explosivo.
523
00:22:29,882 --> 00:22:32,249
♪♪
524
00:22:35,221 --> 00:22:37,922
Narrador:
En este episodio especial
de "La caza de Hitler",
525
00:22:38,024 --> 00:22:39,790
Bob Baer y su equipo de expertos
526
00:22:39,892 --> 00:22:42,493
ofrecer una mirada de primera mano
en su búsqueda
527
00:22:42,595 --> 00:22:45,963
para descubrir lo que realmente pasó
a Adolf Hitler.
528
00:22:50,002 --> 00:22:51,936
Baer: La pregunta es,
cual es el siguiente lugar
529
00:22:52,038 --> 00:22:53,204
¿Que Hitler iría?
530
00:22:53,306 --> 00:22:54,739
¿Qué tipo de evidencia
tenemos?
531
00:22:54,841 --> 00:22:56,307
¿Adónde pudo haber ido?
532
00:22:56,409 --> 00:22:57,775
Si estás huyendo,
533
00:22:57,877 --> 00:23:00,244
hay muy poca gente
confiarías.
534
00:23:00,346 --> 00:23:03,781
Baer: cada fugitivo político
que he estado buscando,
535
00:23:03,883 --> 00:23:05,983
que Estados Unidos ha estado buscando,
536
00:23:06,085 --> 00:23:09,153
va a algún lugar donde
pueden contar con el apoyo local.
537
00:23:11,190 --> 00:23:13,257
Hitler habría hecho eso.
538
00:23:13,359 --> 00:23:16,660
Nuestro equipo ha descubierto
die Spinne,
539
00:23:16,763 --> 00:23:19,263
esta red de arañas.
540
00:23:19,365 --> 00:23:22,233
Esta red fue creada
para facilitar
541
00:23:22,335 --> 00:23:25,436
la exfiltración
de los criminales de guerra nazis.
542
00:23:25,538 --> 00:23:28,773
¿Hasta dónde llegó esta red?
realmente alcanzar?
543
00:23:28,841 --> 00:23:30,174
Baer: Averigüemos.
544
00:23:30,276 --> 00:23:31,277
Narrador: Bob y John buscan
545
00:23:31,377 --> 00:23:33,110
la base de datos mundial con la esperanza
546
00:23:33,212 --> 00:23:35,613
de descubrir todo el alcance
de die Spinne,
547
00:23:35,715 --> 00:23:37,815
un secreto
organización internacional
548
00:23:37,917 --> 00:23:40,951
dedicado a ayudar
huyendo de los criminales de guerra nazis.
549
00:23:41,053 --> 00:23:43,120
"Eichmann estuvo en estrecho contacto
550
00:23:43,222 --> 00:23:45,022
con el metro
grupo die Spinne."
551
00:23:45,124 --> 00:23:48,225
Se cree que también pagó
552
00:23:48,294 --> 00:23:51,595
para los viajes internacionales
de criminales de guerra buscados.
553
00:23:51,697 --> 00:23:54,598
Eichmann es una pieza nueva
de este rompecabezas.
554
00:23:54,700 --> 00:23:58,102
Narrador: Adolf Eichmann fue
uno de los aliados más cercanos de Hitler,
555
00:23:58,204 --> 00:24:00,704
y un gran organizador
del Holocausto.
556
00:24:00,807 --> 00:24:04,108
En 1950 huyó
a Buenos Aires, Argentina,
557
00:24:04,210 --> 00:24:05,976
donde vivía en una casa modesta
558
00:24:06,078 --> 00:24:07,711
y trabajó para Mercedes Benz
559
00:24:07,780 --> 00:24:10,448
bajo el alias Ricardo Klement.
560
00:24:10,550 --> 00:24:12,616
Uno de los más buscados.
hombres en el mundo
561
00:24:12,718 --> 00:24:14,685
en realidad salí usando la web.
562
00:24:14,787 --> 00:24:17,555
Creo que solo tenemos
considerar esa red
563
00:24:17,657 --> 00:24:20,357
También estaba destinado a Hitler.
para utilizarlo en su fuga.
564
00:24:20,460 --> 00:24:21,692
Cencich:
Absolutamente.
565
00:24:21,794 --> 00:24:23,162
Narrador: Siguiendo
El rastro de Eichmann
566
00:24:23,262 --> 00:24:25,863
el equipo descubrió rumores
de una posible casa segura
567
00:24:25,965 --> 00:24:27,898
usó en Tucamán, Argentina.
568
00:24:28,000 --> 00:24:30,401
Tucamán, que está fuera
en medio de la nada.
569
00:24:30,503 --> 00:24:32,670
¿Se creó esta casa segura?
¿Para Hitler?
570
00:24:32,772 --> 00:24:34,205
Tuvimos que mirar eso.
571
00:24:34,307 --> 00:24:37,007
♪♪
572
00:24:37,109 --> 00:24:39,143
Narrador: Bob enviado
el equipo para investigar
573
00:24:39,245 --> 00:24:41,145
La casa segura reportada por Eichmann.
574
00:24:44,183 --> 00:24:49,987
¿Sabe el nombre?
de la familia?
575
00:24:50,089 --> 00:24:51,791
Estaban haciendo túneles
en las montañas?
Sí.
576
00:24:51,891 --> 00:24:54,725
tienes que preguntar
¿Por qué Adolf Eichmann?
577
00:24:54,827 --> 00:24:58,062
está en una zona remota
túneles de excavación
578
00:24:58,164 --> 00:25:00,364
en la ladera de una montaña.
579
00:25:00,466 --> 00:25:03,834
Teníamos que saber el propósito
de por qué fueron construidos.
580
00:25:03,936 --> 00:25:05,405
Narrador: El equipo
investigó los túneles
581
00:25:05,505 --> 00:25:07,571
en el área de la casa segura
582
00:25:07,673 --> 00:25:10,574
para ver si podían determinar
por qué Eichmann los había creado.
583
00:25:10,676 --> 00:25:13,344
Santo [bip].
584
00:25:13,446 --> 00:25:15,646
Kennedy: Tenemos un túnel.
585
00:25:15,748 --> 00:25:18,649
Tenemos un par de cámaras
de múltiples túneles,
586
00:25:18,751 --> 00:25:21,986
400 o 500 metros
desde la entrada,
587
00:25:22,088 --> 00:25:23,954
y todavía no lo hacemos
Incluso tengo una salida.
588
00:25:24,056 --> 00:25:26,991
Arrastrándose
un sistema de túneles incompleto
589
00:25:27,093 --> 00:25:30,261
que potencialmente no podría
ser estructuralmente sólido...
590
00:25:30,363 --> 00:25:31,428
Es peligroso.
591
00:25:31,531 --> 00:25:34,331
Tenemos una vacante.
592
00:25:34,433 --> 00:25:37,268
Pero necesitamos saber
donde iban esos túneles.
593
00:25:37,370 --> 00:25:41,672
Vaya.
594
00:25:41,774 --> 00:25:43,674
tenemos una entrada
cerca de la casa eichmann
595
00:25:43,776 --> 00:25:45,678
y la salida por el contrario
lado de la montaña.
596
00:25:45,778 --> 00:25:47,811
Ese es un túnel de escape.
597
00:25:47,914 --> 00:25:50,681
Sabes, vine aquí para encontrar
evidencia de infraestructura.
598
00:25:50,783 --> 00:25:53,284
Lo encontramos.
599
00:25:56,255 --> 00:26:00,157
Estos tipos construyeron este túnel para
una maldita razón importante.
600
00:26:00,259 --> 00:26:05,329
Claramente, Eichmann pretendía
hacer una ruta de escape para Hitler.
601
00:26:05,431 --> 00:26:08,866
Esto nos justifica continuar
la misión en esta región.
602
00:26:08,968 --> 00:26:10,200
Estoy de acuerdo con usted.
603
00:26:10,303 --> 00:26:11,669
Cualquier lugar donde haya estado Spinne
604
00:26:11,771 --> 00:26:14,371
es un lugar potencial
al que acudiría Hitler.
605
00:26:14,473 --> 00:26:16,674
Narrador: Fomentando
su investigación
606
00:26:16,776 --> 00:26:19,009
de la red de Spinne
en Argentina,
607
00:26:19,111 --> 00:26:21,078
Gerardo Williams
viajó a misiones
608
00:26:21,180 --> 00:26:23,480
hablar con
el hijo de Guillermo Zuhair,
609
00:26:23,583 --> 00:26:27,885
un soldado nazi que se trasladó
a la zona después de la Segunda Guerra Mundial.
610
00:26:27,987 --> 00:26:29,853
Tu padre...
¿Alguna vez mencionó
611
00:26:29,956 --> 00:26:31,822
cualquier nazi de alto rango que
¿Es posible que se haya conocido?
612
00:26:31,924 --> 00:26:33,190
Martín Bormann.
613
00:26:38,264 --> 00:26:41,732
Martín Bormann, Emilio,
está destinado a estar muerto.
614
00:26:41,834 --> 00:26:43,002
¿Estás seguro de que tu padre trabajó?
615
00:26:43,102 --> 00:26:45,102
¿Para Martín Bormann en Argentina?
616
00:26:50,643 --> 00:26:53,744
Bueno, déjame decirte
es una declaración extraordinaria.
617
00:26:53,846 --> 00:26:56,714
El registro histórico lo tiene
que Bormann murió en Berlín.
618
00:26:56,816 --> 00:26:58,749
Nunca logró salir.
619
00:26:58,851 --> 00:27:00,386
Narrador: Durante los últimos días
de la guerra,
620
00:27:00,486 --> 00:27:02,786
Martín Bormann,
La mano derecha de Hitler,
621
00:27:02,888 --> 00:27:05,222
estaba a su lado
en el Führerbunker.
622
00:27:05,324 --> 00:27:07,424
El 1 de mayo de 1945,
623
00:27:07,526 --> 00:27:10,294
un día después
El supuesto suicidio de Hitler
624
00:27:10,396 --> 00:27:12,096
Bormann y el líder
de la juventud nazi
625
00:27:12,198 --> 00:27:14,064
intentó escapar de Berlín.
626
00:27:14,166 --> 00:27:15,933
Bormann fue reportado muerto.
627
00:27:16,035 --> 00:27:19,803
Sin embargo, algunos expertos creen
su muerte fue fingida.
628
00:27:19,905 --> 00:27:23,107
No importa si
Bormann salió de Berlín
629
00:27:23,209 --> 00:27:25,476
en mayo de 1945.
630
00:27:25,578 --> 00:27:28,178
Cualquier lugar que Bormann
ha informado que es
631
00:27:28,247 --> 00:27:29,813
es importante para
nuestra investigación.
632
00:27:29,915 --> 00:27:31,415
Esa es la conclusión,
¿no es así?
633
00:27:31,517 --> 00:27:34,818
Es muy posible que Martin Bormann
llévanos un paso más cerca
634
00:27:34,920 --> 00:27:37,488
a Adolf Hitler.
635
00:27:37,590 --> 00:27:39,790
Narrador: Bob y John buscan
la base de datos mundial
636
00:27:39,892 --> 00:27:42,826
en busca de pruebas de que Bormann
funcionando después de la guerra.
637
00:27:42,928 --> 00:27:44,395
¿Qué tenemos, Bob?
638
00:27:44,497 --> 00:27:47,765
"Martin Bormann viajaba
en latinoamericano
639
00:27:47,833 --> 00:27:52,002
bajo el nombre de Keller."
640
00:27:52,104 --> 00:27:53,637
Narrador: Para aprender
641
00:27:53,739 --> 00:27:55,806
si Hitler
asociado más confiable
642
00:27:55,908 --> 00:27:57,675
escapó a latinoamérica
bajo un alias...
643
00:27:57,777 --> 00:27:59,476
¿Estás listo?
- Sí.
644
00:27:59,578 --> 00:28:01,847
Narrador: Tim y Gerrard
se puso en contacto con un historiador
645
00:28:01,947 --> 00:28:04,415
que había pasado su carrera
recopilando información
646
00:28:04,517 --> 00:28:06,417
sobre los nazis en América del Sur.
647
00:28:06,519 --> 00:28:07,987
Kennedy: ¿Nos lo dirás?
todo lo que sabes
648
00:28:08,087 --> 00:28:10,621
sobre lo que Juan Keller
estaba haciendo aquí?
649
00:28:12,291 --> 00:28:15,626
Legalmente era conocido
como Juan Keller.
650
00:28:15,728 --> 00:28:19,630
Pero se dice que era
una posición más alta de nazi.
651
00:28:19,732 --> 00:28:21,699
el era una persona
que vivía en las sombras.
652
00:28:21,801 --> 00:28:23,967
¿Conoció él mismo a este hombre?
653
00:28:24,937 --> 00:28:26,437
Sí, mayor.
654
00:28:26,539 --> 00:28:28,539
Era sólo un niño cuando
lo vio por primera vez.
655
00:28:28,641 --> 00:28:29,873
Estaba montando a caballo.
656
00:28:29,975 --> 00:28:33,177
tenia un cuero enorme
chaqueta, botas.
657
00:28:33,279 --> 00:28:36,780
Y pudo ver el bulto de
un arma asomando por su espalda.
658
00:28:43,255 --> 00:28:46,223
Había gente con armas
custodiando el perímetro.
659
00:28:46,292 --> 00:28:47,524
¿Guardias armados?
660
00:28:47,626 --> 00:28:49,493
Exactamente.
No puedo creerlo.
661
00:28:49,595 --> 00:28:51,995
Pero... Entonces, esto es lo que,
en la década de 1950?
662
00:28:52,098 --> 00:28:53,664
Sí.
663
00:28:53,766 --> 00:28:56,834
Lo que lo pone nervioso
en la línea de tiempo aquí.
664
00:28:56,936 --> 00:28:58,969
Con todos los demás
información que tenemos, para mí,
665
00:28:59,071 --> 00:29:02,039
fue la confirmación final
que Martin Bormann había escapado
666
00:29:02,141 --> 00:29:06,643
y estaba corriendo un gran
Red nazi después de la guerra.
667
00:29:10,382 --> 00:29:13,851
♪♪
668
00:29:15,554 --> 00:29:18,188
Narrador:
En este episodio especial
de "La caza de Hitler",
669
00:29:18,290 --> 00:29:21,759
Bob Baer y su equipo de expertos
ofrecer una mirada detrás de escena
670
00:29:21,861 --> 00:29:24,061
en la persecución mundial
671
00:29:24,163 --> 00:29:28,165
para los más famosos de la historia
dictador Adolf Hitler.
672
00:29:28,267 --> 00:29:29,299
♪♪
673
00:29:33,472 --> 00:29:35,773
En Sudamérica,
Bob y su equipo descubiertos
674
00:29:35,875 --> 00:29:37,407
evidencia de una vasta red
675
00:29:37,510 --> 00:29:38,876
implementar para facilitar
676
00:29:38,978 --> 00:29:41,145
la fuga de nazis de alto nivel.
677
00:29:41,247 --> 00:29:43,714
Kennedy: Santo [pitido].
678
00:29:43,816 --> 00:29:45,048
♪♪
679
00:29:45,151 --> 00:29:46,750
Baer: Sabemos que se escaparon.
680
00:29:46,852 --> 00:29:49,720
La pregunta es,
cualquier momento un objetivo de alto valor
681
00:29:49,822 --> 00:29:51,121
se levanta y se mueve,
682
00:29:51,223 --> 00:29:54,291
es seguridad
o se pondrá operativo.
683
00:29:54,393 --> 00:29:55,959
Sabes, creo que Hitler,
en este punto,
684
00:29:56,061 --> 00:29:57,895
ha entrado en funcionamiento.
685
00:29:57,997 --> 00:29:59,496
Baer: Para mí lo que es importante
686
00:29:59,565 --> 00:30:02,065
cuando estás mirando
para alguien que está huyendo es,
687
00:30:02,168 --> 00:30:04,101
¿Qué buscaban?
688
00:30:05,838 --> 00:30:07,738
Una vez que llegaron
en estos refugios seguros,
689
00:30:07,840 --> 00:30:11,141
¿Cuál fue el final del juego?
690
00:30:11,243 --> 00:30:13,143
Cencich: Tenemos
un documento desclasificado
691
00:30:13,245 --> 00:30:15,279
que dice que aquí,
"De ahora en adelante,
692
00:30:15,381 --> 00:30:19,650
La industria alemana debe darse cuenta
que la guerra no se puede ganar.
693
00:30:19,752 --> 00:30:22,953
Los industriales alemanes deben,
a través de sus exportaciones,
694
00:30:23,055 --> 00:30:25,622
prepararse
para financiar al partido nazi,
695
00:30:25,724 --> 00:30:29,493
que sería forzado
pasar a la clandestinidad.
696
00:30:29,595 --> 00:30:31,361
Baer: Eran
planeando algo.
697
00:30:31,463 --> 00:30:32,865
Cencich: Cuando miramos
en la evidencia,
698
00:30:32,965 --> 00:30:36,333
esta claro que
Se planeó un Cuarto Reich.
699
00:30:36,435 --> 00:30:37,703
Baer: La gente lo hará
escucha esto y di,
700
00:30:37,803 --> 00:30:41,171
"Nunca fue posible
para Adolfo Hitler
701
00:30:41,273 --> 00:30:43,874
para volver a armar su equipo
y comenzar el Cuarto Reich.
702
00:30:43,976 --> 00:30:45,475
Es una locura".
Ese es el punto.
703
00:30:45,578 --> 00:30:47,644
Esta gente estaba loca.
704
00:30:47,746 --> 00:30:52,382
Este mapa vino de un ingeniero.
en la Fuerza Aérea Nazi.
705
00:30:52,484 --> 00:30:55,919
Representa un plan para bombardear
los estados unidos,
706
00:30:56,021 --> 00:30:58,789
y más específicamente,
Isla de Manhattan.
707
00:31:00,926 --> 00:31:02,226
Baer: Esto es escalofriante.
708
00:31:02,328 --> 00:31:05,729
Quiero decir, tenían un plan.
para la destrucción masiva
709
00:31:05,831 --> 00:31:08,966
en los Estados Unidos.
710
00:31:09,068 --> 00:31:10,634
Es un pensamiento aterrador.
711
00:31:10,736 --> 00:31:12,202
Baer: No se hacían ilusiones de que
712
00:31:12,304 --> 00:31:14,004
podrían atacar
los estados unidos
713
00:31:14,106 --> 00:31:16,006
con un ejército convencional.
714
00:31:16,108 --> 00:31:20,510
Pero si los nazis consiguieran
armas de destrucción masiva,
715
00:31:20,613 --> 00:31:22,379
podrían contraatacar
en los Estados Unidos.
716
00:31:22,481 --> 00:31:26,250
Y esto fue absolutamente clave
a su estrategia.
717
00:31:26,352 --> 00:31:27,918
Mira lo que podemos encontrar aquí.
718
00:31:28,020 --> 00:31:29,922
Narrador: El equipo formó
un descubrimiento innovador
719
00:31:30,022 --> 00:31:32,589
en la base de datos mundial,
descubriendo un archivo
720
00:31:32,691 --> 00:31:35,726
detallando un plan de energía atómica
en Bariloche,
721
00:31:35,828 --> 00:31:39,263
dirigido por un ex científico nazi
Dr. Ronald Richter,
722
00:31:39,365 --> 00:31:42,666
financiado por el presidente
de Argentina, Juan Perón.
723
00:31:42,768 --> 00:31:46,703
Aquí hay un científico nuclear nazi.
invitado, oficialmente,
724
00:31:46,805 --> 00:31:49,973
a Argentina
para desarrollar una instalación nuclear.
725
00:31:50,075 --> 00:31:54,077
♪♪
726
00:32:00,653 --> 00:32:01,754
Williams: Eso es increíble.
727
00:32:01,854 --> 00:32:04,855
Está escondido a plena vista.
728
00:32:04,957 --> 00:32:07,324
Después de llegar a
Bariloche, Argentina,
729
00:32:07,393 --> 00:32:09,426
Tim Kennedy
y Gerard Williams,
730
00:32:09,528 --> 00:32:12,229
junto con el historiador local
Federico Palma,
731
00:32:12,331 --> 00:32:14,264
investigó la isla Huemul,
732
00:32:14,366 --> 00:32:17,968
la ubicación del Dr. Richter
instalación de investigación nuclear,
733
00:32:18,070 --> 00:32:21,705
ubicado a solo 30 millas al sur
de la casa Inalco,
734
00:32:21,807 --> 00:32:23,907
un sitio el equipo
previamente investigado
735
00:32:24,009 --> 00:32:26,143
como el potencial de hitler
casa segura.
736
00:32:28,180 --> 00:32:29,813
Ay dios mío.
737
00:32:29,915 --> 00:32:32,716
♪♪
738
00:32:36,956 --> 00:32:38,588
Kennedy:
¿Qué había dentro de aquí?
739
00:32:45,731 --> 00:32:47,166
Williams: ¿Cuántos más de estos?
hay?
740
00:32:47,266 --> 00:32:48,732
cuantos edificios mas
¿Así?
741
00:32:57,943 --> 00:32:59,743
Kennedy:
Este es cemento sólido.
742
00:32:59,845 --> 00:33:01,778
3, 4 pies de espesor.
743
00:33:01,880 --> 00:33:05,482
Con agujeros de vista.
744
00:33:05,551 --> 00:33:08,618
Esto es para prevenir la radiación.
de escapar.
745
00:33:08,721 --> 00:33:10,120
Este es un enorme
complejo industrial.
746
00:33:10,222 --> 00:33:12,322
Quiero decir que lo tiene todo.
que él necesita hacer,
747
00:33:12,424 --> 00:33:14,191
Creo que cualquier cosa que él quiera.
748
00:33:14,293 --> 00:33:16,793
Y eso da miedo.
749
00:33:21,100 --> 00:33:23,633
Baer: Esto claramente
era un sitio nuclear secreto,
750
00:33:23,736 --> 00:33:27,971
tan secreto como el de Irak
o el de Irán o el de cualquier otro país.
751
00:33:28,073 --> 00:33:31,375
Cuando tienes una instalación nuclear
dirigido por un nazi,
752
00:33:31,477 --> 00:33:33,610
y hitler podría ser
por el lago,
753
00:33:33,712 --> 00:33:34,980
está empezando a contar una historia...
754
00:33:35,080 --> 00:33:37,280
Una historia más grande de la que empezamos.
755
00:33:37,383 --> 00:33:39,483
Pensar que en Argentina
756
00:33:39,585 --> 00:33:42,119
que él podría hacer
armas nucleares,
757
00:33:42,221 --> 00:33:43,687
Creo que es aterrador.
758
00:33:43,789 --> 00:33:46,356
Perón es derrocado en el 55.
759
00:33:46,458 --> 00:33:48,492
Si Hitler llegara a Argentina,
760
00:33:48,594 --> 00:33:50,660
él hubiera estado obligado
levantarse y moverse.
761
00:33:50,763 --> 00:33:52,329
¿A dónde van en ese momento?
762
00:33:52,431 --> 00:33:55,899
Desde Bariloche, Chile es
justo encima de la cordillera.
763
00:33:56,001 --> 00:33:58,335
Baer: Cuando empezamos
mirando a chile,
764
00:33:58,437 --> 00:34:00,904
encontramos Colonia Dignidad.
765
00:34:01,006 --> 00:34:02,539
¿Qué sabemos?
sobre este lugar?
766
00:34:02,641 --> 00:34:06,243
es un lugar secreto
en medio de la nada.
767
00:34:06,345 --> 00:34:08,545
Todo empezó con este chico
aquí mismo,
768
00:34:08,647 --> 00:34:10,847
Pablo Schaefer.
769
00:34:10,949 --> 00:34:13,750
Narrador: Paul Schaefer
era un cabo nazi
770
00:34:13,852 --> 00:34:15,318
durante la Segunda Guerra Mundial.
771
00:34:15,421 --> 00:34:17,854
En 1961 apareció en Chile.
772
00:34:17,956 --> 00:34:20,323
con 300 seguidores alemanes,
773
00:34:20,426 --> 00:34:21,992
donde se formaron
una comunidad secreta
774
00:34:22,094 --> 00:34:23,360
en la cordillera de los andes
775
00:34:23,462 --> 00:34:25,429
conocida como Colonia Dignidad.
776
00:34:25,531 --> 00:34:27,497
Rumores de tortura, homicidio,
777
00:34:27,599 --> 00:34:30,033
y abuso sexual
dentro del complejo
778
00:34:30,135 --> 00:34:31,902
todavía se debaten hasta el día de hoy.
779
00:34:32,004 --> 00:34:33,403
♪♪
780
00:34:33,505 --> 00:34:36,106
mientras investigaba
el antiguo escondite nazi,
781
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
Tim Kennedy y Mike Simpson
782
00:34:38,143 --> 00:34:40,210
conoció a un residente anterior
de la colonia,
783
00:34:40,312 --> 00:34:42,579
Winfred Hempel...
simpson: buenos días.
784
00:34:42,681 --> 00:34:44,848
¿Quién aceptó guiarlos?
en su investigación
785
00:34:44,950 --> 00:34:46,616
del recinto privado.
786
00:34:54,326 --> 00:34:56,293
Viendo las medidas defensivas
787
00:34:56,395 --> 00:34:59,863
que había sido tomado
en Colonia Dignidad,
788
00:34:59,965 --> 00:35:01,398
fue muy claro para mí
789
00:35:01,500 --> 00:35:05,936
que esto era algo
mucho más diabólico
790
00:35:06,038 --> 00:35:07,904
que solo
una comunidad agrícola
791
00:35:08,006 --> 00:35:11,074
en medio de los Andes.
792
00:35:11,176 --> 00:35:13,376
Guau.
793
00:35:13,479 --> 00:35:15,278
Narrador: El equipo inició
un reconocimiento
794
00:35:15,380 --> 00:35:18,081
de la colonia
capacidades defensivas.
795
00:35:18,183 --> 00:35:20,917
tenemos justo aqui
la torre de vigilancia.
796
00:35:21,019 --> 00:35:23,653
Es la primera línea de defensa.
797
00:35:23,755 --> 00:35:26,923
Parado aquí, puedo
para ver absolutamente todo.
798
00:35:27,025 --> 00:35:31,394
Nada podría entrar o salir
Colonia Dignidad por 100 millas
799
00:35:31,497 --> 00:35:33,430
sin alguien
viéndolo desde aquí.
800
00:35:33,532 --> 00:35:37,334
Segunda línea de defensa,
tienes viajes infrarrojos.
801
00:35:37,436 --> 00:35:38,969
¿Qué diablos es eso?
802
00:35:39,071 --> 00:35:40,770
Básicamente, un cable trampa de infrarrojos.
803
00:35:40,873 --> 00:35:43,840
Entonces, cualquier cosa que pase por aquí
va a hacerle tropezar.
804
00:35:43,942 --> 00:35:46,276
Y lo que tienes aquí
en el núcleo
805
00:35:46,378 --> 00:35:48,111
Son túneles y bunkers.
806
00:35:48,213 --> 00:35:50,847
Buen lugar para esconderse,
fuera del centro de las cosas.
807
00:35:50,949 --> 00:35:52,749
♪♪
808
00:35:52,851 --> 00:35:54,451
Kennedy:
Santo [bip].
809
00:35:54,553 --> 00:35:57,187
Tenemos una habitación enorme.
810
00:35:59,558 --> 00:36:01,326
Hay tanto [bip] aquí
No lo esperaba.
811
00:36:01,426 --> 00:36:03,627
Ay dios mío.
812
00:36:03,729 --> 00:36:05,262
Mira eso.
813
00:36:05,364 --> 00:36:09,132
Baer: Comunicaciones,
torres de seguridad...
814
00:36:09,234 --> 00:36:10,867
Todo era una capa.
815
00:36:10,969 --> 00:36:13,537
Así con Colonia Dignidad,
816
00:36:13,639 --> 00:36:18,008
tenemos que considerar eso
algo siniestro estaba pasando.
817
00:36:21,113 --> 00:36:24,781
♪♪
818
00:36:24,883 --> 00:36:28,418
Después de establecer
un perímetro defensivo complejo
819
00:36:28,520 --> 00:36:31,421
en la antigua colonia nazi
Colonia Dignidad...
820
00:36:32,958 --> 00:36:35,125
la guía del equipo,
Winfred Hempel,
821
00:36:35,227 --> 00:36:37,360
los llevó a
un almacén misterioso
822
00:36:37,462 --> 00:36:40,197
ubicado en el corazón
del compuesto.
823
00:36:40,299 --> 00:36:41,531
simpson:
¿Qué pasó aquí?
824
00:36:47,539 --> 00:36:49,673
¿Construyeron armas aquí?
825
00:36:49,775 --> 00:36:51,641
Esto es importante.
826
00:36:51,743 --> 00:36:53,810
esto es como un pais
dentro de un país
827
00:36:53,912 --> 00:36:56,012
donde pueden hacer
cualquier cosa que quieran.
828
00:36:56,114 --> 00:36:57,847
Es aterrador.
829
00:36:57,950 --> 00:36:59,651
no pudiste escribir
una historia ficticia como esta.
830
00:36:59,751 --> 00:37:00,917
Nadie lo creería.
831
00:37:06,792 --> 00:37:09,993
Si esta base estuviera siendo utilizada
por el Cuarto Reich,
832
00:37:10,095 --> 00:37:12,562
necesitamos saber
que tipo de armas
833
00:37:12,664 --> 00:37:14,431
se estaban haciendo
en este almacén.
834
00:37:14,533 --> 00:37:17,867
Y eso nos dirá qué es esto.
Todo el lugar realmente se trataba.
835
00:37:17,970 --> 00:37:20,537
Narrador: Con la esperanza de
determinar el tipo de armas
836
00:37:20,639 --> 00:37:23,006
anteriormente fabricado
en Colonia Dignidad...
837
00:37:23,108 --> 00:37:24,407
Señor Fernández, Gerrard.
838
00:37:24,509 --> 00:37:25,942
Gerard Williams.
Encantado de conocerlo.
839
00:37:26,044 --> 00:37:28,745
Gerardo Williams
se reunió con Hernón Fernández,
840
00:37:28,847 --> 00:37:31,081
un abogado que representaba
antiguos residentes
841
00:37:31,183 --> 00:37:34,818
en un caso civil de 20 años
contra el liderazgo de la colonia.
842
00:37:34,886 --> 00:37:37,721
¿Qué puedes decirme?
¿Sobre la colonia que fabrica armas?
843
00:37:46,665 --> 00:37:48,531
Hombre: También hubo
armas químicas,
844
00:37:48,634 --> 00:37:50,500
como el gas sarín.
845
00:37:50,602 --> 00:37:52,302
¿Gas sarín?
846
00:37:59,244 --> 00:38:03,280
Sabíamos que Hitler,
si vivió o murió,
847
00:38:03,382 --> 00:38:07,751
tuvo esta visión para
la continuación de su imperio
848
00:38:07,853 --> 00:38:09,286
en Colonia Dignidad.
849
00:38:09,388 --> 00:38:11,254
Las pistas salen bien.
850
00:38:11,356 --> 00:38:13,623
Exactamente.
Mira, podrías tener sarín.
851
00:38:13,692 --> 00:38:15,558
tienes armas
fabricación,
852
00:38:15,661 --> 00:38:17,761
y por lo que sabemos,
Adolf Hitler.
853
00:38:17,863 --> 00:38:19,331
Este no es el Cuarto Reich
en teoría.
854
00:38:19,431 --> 00:38:21,598
Este es el Cuarto Reich en acción.
855
00:38:21,700 --> 00:38:23,933
Baer: Miro esta instalación
en chile...
856
00:38:24,036 --> 00:38:26,069
Creo que lo que estamos viendo
857
00:38:26,171 --> 00:38:29,673
son realmente los cimientos
del Cuarto Reich.
858
00:38:29,775 --> 00:38:32,876
¿Qué es perturbador?
es lo que no sabemos.
859
00:38:32,944 --> 00:38:36,179
Y solo estamos viendo
la punta del iceberg.
860
00:38:36,281 --> 00:38:38,315
Perón, esencialmente,
le estaba dando al Dr. Richter
861
00:38:38,417 --> 00:38:40,116
cualquier cosa que quisiera
en cuanto a dinero.
862
00:38:42,087 --> 00:38:46,156
A través de esta investigación,
Hemos descubierto muchísimo.
863
00:38:46,258 --> 00:38:49,826
hubo muchas muertes
sucediendo a su alrededor.
864
00:38:49,928 --> 00:38:51,795
hemos cambiado
la narrativa histórica.
865
00:38:51,897 --> 00:38:53,029
Tenían la capacidad
866
00:38:53,131 --> 00:38:55,065
hacer armas
de destrucción masiva,
867
00:38:55,167 --> 00:38:57,567
y estábamos un poco desorientados
de lo que estaban haciendo.
868
00:38:57,669 --> 00:39:00,236
Creo que da bastante miedo.
869
00:39:00,339 --> 00:39:03,740
Esta era una red masiva
Planificación de la fuga de Hitler.
870
00:39:03,842 --> 00:39:06,810
y coordinando
el Cuarto Reich.
871
00:39:06,912 --> 00:39:08,478
Si miramos estas redes,
872
00:39:08,580 --> 00:39:11,348
vamos a conseguir
mucho más cerca de la verdad.
873
00:39:14,353 --> 00:39:16,219
Narrador: Ahora, en la tercera temporada,
874
00:39:16,321 --> 00:39:18,355
para deconstruir la red de Hitler
875
00:39:18,457 --> 00:39:21,024
y concentrarse exactamente
¿Qué le pasó a Hitler?
876
00:39:21,126 --> 00:39:22,325
después de la guerra,
877
00:39:22,427 --> 00:39:24,194
Bob agrega un nuevo miembro
del equipo
878
00:39:24,296 --> 00:39:27,030
trabajar estrechamente con él
en la sala de situación.
879
00:39:27,132 --> 00:39:31,201
De 2000 a 2011,
Nada Bakos estaba en el corazón
880
00:39:31,303 --> 00:39:34,104
del grupo de trabajo de la CIA
responsable del desmantelamiento
881
00:39:34,206 --> 00:39:35,772
la red Al Qaeda
882
00:39:35,874 --> 00:39:37,407
y sus mayores objetivos...
883
00:39:37,509 --> 00:39:41,845
Osama Bin Laden y
Abu Musab al-Zarqawi.
884
00:39:41,947 --> 00:39:43,282
Bakos: Para poder hacer
esta investigación,
885
00:39:43,382 --> 00:39:45,081
no podemos irnos
cualquier piedra sin remover.
886
00:39:45,183 --> 00:39:47,117
Este es un caso sin resolver de hace 70 años.
887
00:39:47,219 --> 00:39:48,854
vamos a tener que mirar
para información
888
00:39:48,954 --> 00:39:51,955
que ha estado bajo tierra
durante mucho tiempo.
889
00:39:52,057 --> 00:39:53,723
Esto lo hace mucho
más desafiante.
890
00:39:53,825 --> 00:39:56,192
Pero al mismo tiempo,
todo el mundo deja un rastro,
891
00:39:56,294 --> 00:39:58,363
y estoy seguro de que podremos
para encontrar la evidencia.
892
00:39:58,463 --> 00:39:59,596
Esto es lo que he hecho
893
00:39:59,698 --> 00:40:01,564
durante toda mi carrera
en la CIA...
894
00:40:01,666 --> 00:40:04,868
Buscando redes para rastrear
acabar con terroristas de alto valor.
895
00:40:04,970 --> 00:40:07,437
Me recomendaron Nada Bakos
896
00:40:07,539 --> 00:40:10,407
por el jefe de estación
en Bagdad.
897
00:40:10,509 --> 00:40:12,208
Dijo: "Ella es una de las mejores.
898
00:40:12,310 --> 00:40:14,043
si quieres cazar
para alguien...
899
00:40:14,146 --> 00:40:16,479
ve a Nada Bakos."
900
00:40:16,581 --> 00:40:20,083
quiero que ella reconstruya
estas redes para mí.
901
00:40:20,185 --> 00:40:23,086
Esta red nos guiará
a Hitler.
902
00:40:23,188 --> 00:40:25,789
[Hitler gritando indistintamente]
903
00:40:25,891 --> 00:40:32,061
♪♪
904
00:40:32,164 --> 00:40:34,130
Holanda: Tres...
905
00:40:34,232 --> 00:40:35,999
dos...
906
00:40:36,101 --> 00:40:37,167
uno...
907
00:40:37,269 --> 00:40:39,102
caer.
908
00:40:39,204 --> 00:40:41,137
Narrador: Ahora tres años.
en el más grande
909
00:40:41,239 --> 00:40:42,672
caso sin resolver en la historia...
910
00:40:42,774 --> 00:40:43,840
simpson: ¿estás listo?
911
00:40:43,942 --> 00:40:45,275
Bob Baer y su equipo
912
00:40:45,377 --> 00:40:47,110
de investigadores de élite se embarcan
913
00:40:47,212 --> 00:40:49,245
en la siguiente fase
de la investigación...
914
00:40:49,347 --> 00:40:50,914
Kennedy: Ah, [pitido].
Tim, espera.
915
00:40:51,016 --> 00:40:53,683
Este es el mas peligroso
cosa que hemos hecho.
916
00:40:53,785 --> 00:40:56,352
Trazando cada centímetro
de la red nazi,
917
00:40:56,455 --> 00:40:57,954
sus caminos de escape...
918
00:40:58,056 --> 00:41:00,490
Kennedy: Sabemos que los nazis
estaban en Sudamérica,
919
00:41:00,592 --> 00:41:03,159
pero esto está a un nivel
que nunca antes había visto.
920
00:41:03,261 --> 00:41:05,695
y sus planes
por un Cuarto Reich,
921
00:41:05,797 --> 00:41:08,331
para finalmente revelar
el verdadero destino
922
00:41:08,433 --> 00:41:11,034
del mayor villano de la historia.
¡Ay dios mío!
923
00:41:11,136 --> 00:41:13,472
Si Adolf Hitler fuera a ser
aquí, este sería el lugar.
924
00:41:13,572 --> 00:41:16,639
Si estas paredes pudieran hablar,
Gerrard, estarían diciendo mucho.
925
00:41:16,741 --> 00:41:18,107
Probablemente serían
gritándonos.
926
00:41:18,210 --> 00:41:19,909
♪♪
927
00:41:20,011 --> 00:41:24,881
estamos tirando
todo lo que podamos en este caso
928
00:41:24,983 --> 00:41:27,383
para saber qué pasó
a Adolf Hitler.
929
00:41:27,486 --> 00:41:29,219
el no quiere esto
para ser filmado,
930
00:41:29,321 --> 00:41:30,987
lo que está a punto de decir.
931
00:41:31,089 --> 00:41:33,323
Holanda: ¡Qué hallazgo!
932
00:41:33,425 --> 00:41:34,724
Obtendremos respuestas.
933
00:41:34,826 --> 00:41:36,826
Te lo prometo.
934
00:41:36,928 --> 00:41:39,295
Ese es Adolf Hitler
con un arma nuclear.
935
00:41:39,397 --> 00:41:42,732
Esto es mucho más profundo
de lo que me di cuenta.
936
00:41:42,834 --> 00:41:44,133
Kennedy:
¡Tenemos algo!
937
00:41:44,236 --> 00:41:45,835
Esto podría llevarnos
a Adolf Hitler.
938
00:41:45,937 --> 00:41:47,804
♪♪
939
00:41:47,906 --> 00:41:51,508
Kennedy:¿Estás viendo esto?
940
00:41:51,610 --> 00:41:53,810
¿Estás viendo lo que yo estoy viendo?
941
00:41:53,912 --> 00:41:58,114
♪♪